معرفی کتاب: بار هستی

📺 معرفی کتاب: بار هستی، نوشته ی: میلان کوندرا؛ ترجمه ی: پرویز همایون فر، انتشارات: قطره

کتاب بار هستی

عنوان اصلی کتاب The Unbearable Lightness of Being است که ترجمه آن سبکی تحمل‌ناپذیر هستی می‌شود اما همخوانی این عنوان و محتوای کتاب باعث شده است که مترجم، عنوان بار هستی را برای کتاب انتخاب کند. به این معنا که بودن و وجود داشتن در هستی، برای هر کدام از ما همراه با بار است.

کتاب بار هستی را یک رساله فلسفی نیز می‌توان در نظر گرفت که در تضاد با ایده‌ «بازگشت جاودان – عود ابدی» نیچه است. این ایده اشاره می‌کند که: جهان و تمام هستی (هرآنچه که در آن نیز وجود دارد) و انرژی، به‌طور نامحدود و به همان شکل در حال تکرار بوده و ادامه خواهد یافت.

حال اگر قرار باشد هر رویداد زندگی ما بی‌نهایت بار بازگردد و تکرار شود، باید مراقب هر کدام از عقاید و رفتارهای خود در طول زندگی باشیم. این مراقبت گاهی چنان سنگین خواهد شد که کمرمان را خرد خواهد کرد. ما همواره برای مقابله با این «سنگینی»، به مقداری آزادی و «سبکی» نیاز داریم حتی اگر تحمل‌ناپذیر باشد. میلان کوندرا در این رساله از مثال‌های داستانی زیادی استفاده می‌کند تا نشان دهد زندگی عاشقانه سنگین یا سبک، به چه صورت است.

در قسمتی از متن کتاب چنین آمده است:

باید تصور کرد که یک روز همه‌چیز، همانطور که پیش از این بوده، تکرار می‌شود و این تکرار تا بی‌نهایت ادامه خواهد یافت! اگر هر لحظه از زندگی‌مان باید دفعات بی‌شماری تکرار شود، هر کاری که در زندگی انجام دهیم، بار مسئولیت تحمل‌ناپذیری دارد. بار هرچه سنگین‌تر باشد، زندگی ما به زمین نزدیک‌تر، واقعی‌تر و حقیقی‌تر است.